ẩn dụ Tiếng Trung là gì

• 隐喻。<比喻的一种, 不用'如''像''似''好像'等比喻词, 而用'是''成''就是''成为''变为'等词, 把某事物比拟成和它有相似关系的另一事物。如'少年儿童是祖国的花朵', '荷叶成了一把把撑开的小伞'。也 叫暗喻。>
  

• ẩn     没 ẩn hiện. 出没。 隐 隐居。 隐藏。 ...
• dụ     吊胃口 逗弄 饵 mua chuộc bằng món lợi lớn ; dụ bằng miếng mồi ngon. 饵以重利。...

• 我觉得婚礼上搞"话中话"不大好
  Bố không chắc "ẩn dụ" là đủ cho lễ cưới, đúng không?
• 你确定这时候不该用 那些精彩的隐喻吗?
  Anh có chắc đây không phải là lúc dùng phép ẩn dụ ?
• 我的书是拿面具作比喻
  Quyển sách về mặt nạ chỉ là một ẩn dụ thôi, ông Ipkiss.
• 我认为你是用于隐喻
  Tôi lại nghĩ là cậu dùng nó như một phép ẩn dụ.
• 好吧 我可不是因为我会隐喻而当上总统的
  Hừ, tôi được bầu không phải do biết cách nói ẩn dụ đâu.
• 我还以为你用的比喻说起 你知道，因为
  Bởi vì tôi nghĩ bạn đang nói chuyện ẩn dụ, bạn biết không?
• 今天的班机也禁止这种隐喻
  Vậy thì phép ẩn dụ đó bị cấm trên chuyến bay ngày hôm nay.
• 老爸，你知道我听不懂 和鱼有关的比喻
  Bố à, bố biết là con không hiểu cách nói ẩn dụ của bố mà.